Сделать домашней|Добавить в избранное
 
 
» Материалы за 13.02.2009
на правах рекламы

{CM.EX.BY}

Приветствуем Вас на нашем развлекательном сайте

Электронные переводчики отжигают

Автор: ExSema от 13 февраля 2009
  • Не нравится
  • +5
  • Нравится
Электронные переводчики - вещь безусловно полезная. Гораздо легче исправлять ошибки, чем набирать текст полностью. А еще эта программка полезна, когда "неандестенду" необходимо в общих чертах понять текст. Каждый из нас видел, что получается, когда переводчиками пользуются люди, ни бельмеса не понимающие иностранного языка, когда им надо написать меню, памятку или инструкцию. Механический переводчик не может знать, в каком значении употребляли слово или выражение, и давно известно, что онлайн-переводчики и стационарные их собратья выдают такие перлы, которые нарочно не придумаешь.

Отдельные перлы

Дорогой Роман (Обращение к Роме) - expensive novel
Привет, Катюша - Hi, Katyusha rocket launcher (русские реалии в действии!)
Это попа - It is priest
Нельзя - It's impossible
Это нельзя - It is it's impossible
building shake — здание толчка
MS Natural keyboard — Госпожа Натурал клавиатура
Can't buy me love - не мочь купить меня любовь
I'm not going to have some reporters — Я не собираюсь иметь некоторых репортеров
(кстати, это слова Хиллари Клинтон...)
may not sniff glue — не может фыркать клей
Frightening a baby — пугающий младенец
Worrying squirrels will not be tolerated — Волнующиеся белки не будут допускаться

Афоризмы

Автор: ExSema от 13 февраля 2009
  • Не нравится
  • 0
  • Нравится
И пили они долго и счастливо.

Из позавчерашнего вечера я помню только вчерашнее утро!

Идеальный мужчина не пьет, не курит, не играет на скачках, никогда не спорит и не существует.

Идет по дороге студент, а навстречу ему мужик, тоже пьяный.

Идя пить пиво, пописай хорошенько, ибо в лес со своими дровами не ходят.

Избитый пьяными устрицами.

Иногда хочется, чтобы всегда.

На мне жениться?! А еще на мне что делать?

Смотрите в кинотеатрах страны

Автор: ExSema от 13 февраля 2009
  • Не нравится
  • 0
  • Нравится
Он - настоятель мужского монастыpя. Она настаивает водку на апельсиновых коpочках. Кто же из них настоит на своем? В "Золотой сеpии" на ОРТ - настоящие звезды Голливуда Джек Дэниэлс и Асти Маpтини в личной дpаме шотландского pежиссеpа Джонни Уокеpа "Hастоявшиеся на ветpу".

Он - пешеход из Изpаиля. Она - подпольная миллионеpша, тpидцать лет не видевшая солнечного света. Они встpечаются на нудистском пляже и начинают дpуг дpугу нудить. В "Золотой сеpии" на ОРТ фильм слепого иpландского pежиссеpа Джо Кpюгеpа "Голые и нудные".

ФБР внедpяет своего агента в обезьянник Hью-Йоpкского зоопаpка. Восемь лет кpаснозадые макаки пpинимают его за своего, и уже близок момент, когда довеpчивые макаки выбеpут его вожаком стаи. Hо внезапно пpивезенная из техасского зоопаpка обезьяна Хильда узнает в будущем вожаке человека, котоpый дpазнил ее 18 лет назад, когда она была еще совсем юной. Hазpевает тpагедия, но в последний момент ФБР вмешивается и пеpебpасывает его с секpетной миссией в вольеp к афpиканским носоpогам. Звезда Голливуда Бpюс Компендиум в боевике "Чем кpаснее, тем стpашнее".

Они - ветеpаны вьетнамской войны, но они застpяли в лифте. К ним на помощь спешит диспетчеp, но на его пути встают сеpийные убийцы. Дpужба мальчика и попугая спасает всех от веpной гибели. Билл Баклуши и Ван ту Фpи в остpосюжетном тpиллеpе "Тоска по аpоматизатоpу". Hа ОРТ!

СОБАЧЬИ ПИСЬМА К БОГУ

Автор: ExSema от 13 февраля 2009
  • Не нравится
  • +2
  • Нравится
Дорогой Бог,
Почему люди любят нюхать цветы – но так редко нюхают друг друга? Где же правда?

Дорогой Бог,
Когда мы попадём в рай – уже можно будет лежать на этой говенной кровати в спальне? Или это тоже сказка?

Дорогой Бог,
Извини – но почему так автомобили называют ягуар, пума, мустанг, орёл, кролик, в конце концов – но нет ни одного, названного в честь собаки?
Как часто можно увидеть едущую в машине пуму или ягуара? В то время как мы, собаки – просто обожаем поездки на машинах. Я, конечно, знаю, что каждая порода не может иметь свою машину – но хотя бы парочку переименовать можно?

Советы туристам

Автор: ExSema от 13 февраля 2009
  • Не нравится
  • 0
  • Нравится
Франция

Форма правления - свободная.

Столица - Париж. В последние годы он стал туристической Меккой. Особенно его арабские кварталы.

Еще одна достопримечательность Франции заключается в том, что от нее очень близко до Англии.

Франция является одним из крупнейших автопроизводителей мира. Здесь выпускаются знаменитые марки - "Ситроён", "Ренаульт", "Пеугеотль".

У Франции богатая история. Однако, жители этой страны почему-то яростно сопротивляются предложению Зураба Церетели поставить на Елисейских полях гигантский памятник Наполеону. Только куда они денутся, памятник-то уже почти готов!

Утки

Автор: ExSema от 13 февраля 2009
  • Не нравится
  • +6
  • Нравится
Фетишист отравился супом из трусов Крачковской

Экспертиза ДНК Путина показала, что его фамилия Уткин

Говорящая могила два года работала в «сексе по телефону»

Трагедия в сша: обнажённая гурченко на обложке плейбоя

Ватикан выпускает программу «До Бенедикта 16 и старше...»

Мощи сергея радонежского и «доширак» имеют идентичную химическую стрктуру

На красной площади столкнулись 42 маршрутки

Правительство узаконит мочеиспускание в раковину

На украинской таможне задержан наркодилер с килограммом феназепама в прямой кишке